中鐵十四局外籍員工亮相央視熒屏

“粉紅墻上畫鳳凰，鳳凰畫在粉紅墻。紅鳳凰，粉鳳凰，紅粉鳳凰花鳳凰……”視頻中這個流利說著繞口令的非洲女孩就是中鐵十四局外籍員工魏雅，她代表中鐵十四局參加了中國中央電視臺法語頻道的《時事青年說》欄目，講述她與漢語的不解之緣。在此次節目中，她憑借一口流利標準的普通話和豐富的中國文化儲備備受關注。

參加《時事青年說》節目的魏雅（呂瀟 供圖）

自14歲通過電視節目了解到漢語后，魏雅就對這一門歷史悠久的語言和綿延幾千年的中華文化產生了濃厚的興趣?！拔覍W習繞口令的興趣是在看漢語橋節目時產生的，當時我看著馨月記者作為一個外國人，不但把漢語說得這么好，還能把繞口令說得這么順口。我心里只有一個想法，那就是一定要學會說繞口令，還要說得像她一樣好?！蔽貉挪粌H自學漢語，后來又在洛美大學孔子學院漢語言專業學習過一年多時間，目前已經通過了漢語高級水平考試，還拿過漢語橋多哥賽區冠軍。作為一個僅僅24歲的非洲女孩，這些榮譽的背后是無數汗水和不斷的積累。

2020年起，魏雅就一直在中鐵十四局多哥項目部負責商務和翻譯工作。2021年阿塔帕梅市政道路項目計劃開工，魏雅跟隨項目人員前往工地考察，很多專業術語讓第一次接觸市政工程的她犯了難，怎么才能了解、吸收施工工藝和專業知識并準確的翻譯出來？魏雅白天跟著項目上的中方人員學習，晚上一個人在宿舍學習中法工程資料。這份堅持與努力讓魏雅的漢語水平在短時間內突飛猛進。以前她只能進行單調簡單的翻譯工作，現在很多施工現場遇到的問題，不需要中方員工出面，她都能獨自與監理以及業主做好溝通，把問題順利解決。

魏雅（左二）和項目中外員工合影（項目部 供圖）

“魏雅漢語說得好，工作也十分細致周到。項目上好多外籍員工受到魏雅的影響，都想去學校里學漢語。魏雅平時也會教他們，現在我們外籍員工的漢語水平都得到了很大提高，溝通起來效率非常高?！卑⑺撩讽椖控撠熑怂斡滥暾f。

三年來，魏雅跟隨中方人員一道走遍了阿塔帕梅周邊每個村莊，跑遍了項目施工現場的每一條街道。不管是和現場監理、設計人員對接翻譯圖紙，還是工地現場的屬地工人招聘工作，又或者是整理員工資料，都做的井井有條。

魏雅常說：“學習漢語不僅讓我多掌握了一門語言，更是打開了認識中國的窗戶?！彪S著對漢語的了解越來越深入，她對中國傳統文化產生了濃厚的興趣，空閑的時候她很喜歡讀有關傳統文化的書籍，還喜歡看《中國詩詞大會》《經典詠流傳》等節目。每逢春節等中國傳統節日，她都會和項目上的中方同事一起包餃子、貼對聯、看春晚，端午節和中秋節也會向中國廚師請教如何包粽子、做月餅，探索更多中華傳統美食的做法。

談到日后的發展方向，魏雅說：“我在申請去中國留學的獎學金，我想去中國讀土木工程專業的研究生，畢業后再來中鐵十四局工作，阿塔帕梅項目讓我學到了在學校學不到的專業知識，我還想學到更多，所以我想去中國體會中國人的日常生活，希望我能夠把漢語說成我的第二母語?！?/p>

【編輯：金雨】